I have noticed that when right clicking a Bible word, in the pop-up menu, the words, such as "Lemma:, "Root", etc. run off the edge and are partially obscured.
Also, there are no hover over pop-ups for the same items that have ellipsis descriptions.
The Windows non-beta does these things correctly.
Michael
EDIT: Mac OS 10.10, Logos 6a beta-1