Just noticed that the command bar in the passage analysis tool doesn't display the entire passage and word. I check and it displays similar in all tools (compare pericopes, word tree, etc.) present in the passage analysis tool.
This can be affected by Program Scaling (in Program Settings) or even your OS Display size. If the issue is restricted to this 'tool' try the font slider in the Panel menu.
