1. Open NRSV
2. Open NRSVCE
3. Enter Bible reference "Azariah" into the NRSV
4. The reference is changed to the preferred reference and the resource is positioned correctly.

5. BUG Enter Bible reference "Azariah" into the NRSVCE; oops you can't it is not recognized

Note that if I link the two Bibles, entering "Azariah" in the NRSV will cause the NRSVCE to reposition correctly at Daniel 3:24-90.

6. Give Faithlife the benefit of the doubt and assumed that if you know all the book names in all your Bible versions you'll be set. Open Douay-Rheims.
7. BUG Enter 1 Paralipomenon 1:3 into the reference box ... oops that's a no go

8. Oh yes of course here I use the name that isn't in the Bible.

Thank heaven more recent translations have standardized ... and not on the Greek names so as long as I don't read anything old or Orthodox or ...
(Yes, I recognize the two cases are not strictly parallel ... but I had a point to make).