This is with Logos 8.1 beta 3 on Windows 10.
If I select all the highlights within a resource - such as below:

And then remove the Highlight filter - the complete text is not restored

Surely it should be.
(And I seem to remember seeing this discussed earlier but I can't find any reference to it)