If you don't actually have text selected, then the new note button should default to using the selected verse as the anchor.
Does that help at all?
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.