I was using the saved layout template called 5 column Bible study (not sure if this is a standard template) and highlighting doesn't work (show or save). It doesn't matter if I use the popup menu that shows as soon as I am done selecting a phrase or use the shortcut keys. After wasting a bunch of time trying to figure out why it wasn't working, I switched to a 3 column layout and everything started working.
How can I get it working in the 5 column layout? I removed several resources and re-added them, but highlighting still doesn't work. Is this a know issue with layouts that were likely created a while ago?