Running Logos 8.9 on Mac OS X Catalina, but this problem has existed for quite a while.
When I go to a saved layout and right-click, the menu gives the "Rename" option.  When I choose that option, nothing happens.  When I choose it again, nothing happens.  When I choose it the third time, the name is highlighted and editable.  
This is reproducible on my machine because it happens every time.  Furthermore, if I do the three-step shuffle and actually change a saved layout name - if I immediately go back and try to edit the name of the layout I just changed, I have to do the three steps all over again.
Is anyone else seeing this?  Suggestions?