Aramaic, Syriac, Peshitta - English Translations of the Bible

I recently attempted research within my Logos 8 library, where I wanted to check various Bible translations for a word translated into English from the Aramaic (aka the Syriac or Peshitta) text.

I already have Murdock's, The Syriac New Testament Translated into English from the Peshitto, in my Logos library. However, I also wanted to check the following translations:

Lamsa's Holy Bible: From the Ancient Eastern Text

Etheridge's Translation of the Aramaic Peshitta

Upon checking the Logos store, I could not find either of these translations.

I wanted to post this to see if anyone can tell me whether I am overlooking anything, or whether Logos has any plans to make these resources available.

Thanks,

Chuck

Find more posts tagged with

Desktop App

Comments

Nick Steffen

Etheridge is available here: https://www.logos.com/product/30594/early-bible-translations-collection

I don’t see Lamsa, though.

Chuck

https://community.logos.com/discussion/comment/1105639#Comment_1105639

Thanks for the information. So, evidently, Logos makes this resource available only through the Early Bible Translations Collection (15 vols.), at a cost of over $100.00. Is there a way I can purchase Etheridge's translation individually?

Nick Steffen

https://community.logos.com/discussion/comment/1105642#Comment_1105642

Chuck, it looks like it has been broken out into individual volumes. Searching for Etheridge's name brought them up.

The Syrian Churches: Their Early History, Liturgies, and Literature: With a Literal Translation of the Four Gospels from the Peschito, or Canon of Holy Scripture in Use among the Oriental Christians from the Earliest Times

The Apostolical Acts and Epistles, from the Peschito, or Ancient Syriac: To Which Are Added, the Remaining Epistles, and the Book of Revelation, after a Later Syrian Text

Chuck

https://community.logos.com/discussion/comment/1105648#Comment_1105648

Nick: Thanks for the information. -Chuck