I don't think there’s a shortcut for invoking the Pronounce feature in the biblical text. I searched and couldn’t find one. If I am correct, I would like to request this feature. I use the Pronounce feature a lot, but currently, I have to right-click on the word and then select Pronounce from the menu.