I wish I could find one location where Dark Mode issues are aggregated, because I hate to accidentally repeat what others have noted.
But I'm frequently running into unreadable/nearly unreadable table headers in resources. Here's my latest example. And these tables are likewise tough to read in the mobile app:
