These Ancient manuscript translations are still monographs
Pickthall, Muhammad M., ed. The Quran. Medford, MA: Perseus Digital Library, n.d.
Shakir, M. H., ed. The Quran. Medford, MA: Perseus Digital Library, n.d.
Currently we're limiting Ancient Manuscripts to approximately 1st c. and earlier.
Though it does dawn on me that some sort of "Religious Texts" type would be helpful.
some sort of "Religious Texts" type would be helpful.
sounds good.
Maybe "medieval manuscripts"? That would cover non-religious texts from the same time period too,