After the latest update (Logos Bible Software 9.3 SR-2 9.3.0.0052) I am no longer able to apply star ratings from within the library panel.
I was able to do this a couple of weeks ago prior to the update.
I can still apply the star ratings within the information panel.