Is there a way to limit a Morph Query search to a single clause within a commentary?
The Morph Query (Docs menu) only works with the morphological resources you can select from the top menu - not commentaries. Even with those resources, the search cannot be limited to a clause as it is oriented to segment/words or verses.
To limit to a specific clause, you need Syntax Search. But Clause Search can be useful.