I've had this problem in the past, but can't find the solution searching forums.
I have a style set up to copy from Logos 9 to Word as a template in my default Normal template in Word. This is on Mac latest version.
If I copy and move to Word manually and hit past it works. But the automatic copy doesn't work anymore.
Here's my style formatting:
%UseBibleParagraphs
%NoCharFormatting
%NoRedLetter
%NoFootnotes
%NoCitation
%HeaderStyle = Quote
%ForEachVerseStyle = Quote
%FooterStyle = Quote
<p>
=Header
[FullPassageRef], [Version] <p>
=ForEachVerse
[VerseNum]- [VerseText]
=Footer{
}