What are the best technical commentaries on the Pericope Adulterae?
What resources have you already identified? It is easier to guide you if we know your starting point.
best technical commentaries
I know I am recommending a resource that goes beyond Logos Bible Software, so moderators may choose to delete this, but
Since you mentioned in another post that you are writing a paper, you may have access to peer-reviewed, academic journals through the school where you are matriculated.
My status at MBTS brings up 331 full-text periodical articles at my disposal.
It is well within the forum guidelines to suggest resources not available in Logos. Enjoy Christmas knowing you provided useful information to the OP.
I think Christian is still at Liberty, and I still have access there. Searching john 7:53-8:11/Full Text Online/Peer-Reviewed gets me 1,979 results.
As far as commentaries on John, Keener has a fairly detailed and heavily footnoted discussion of the passage, though still not as full as the journals would have. Klink in the ZECNT also has a fairly detailed discussion.
FWIW, Keener’s 2-volume commentary has 3 pages on the pericope (not very technical), and Carson’s PNTC has four.