How would you search for what the Fathers thought about creation or are there any resources that deal with that?
Not as good as MJ's solution, but one of my CitedBy panels in my layout, includes the Talmud writings, the NT apocrypha, and the Fathers. I just type in the range I want (eg Gen 1:1-31 or similar), and I have all their input ... click the little arrows to see which I want. What's interesting is the discussions are often not surrounding my cited text ... ie they can be discussing something in Leviticus as an example, but reference the creation.
The difference is the assigned topics by Faithlife, vs the references in the texts themselves.
Additional ways of learning about this subject could include consulting https://ref.ly/logosres/gnsstwbksgnssmn?ref=Page.p+iii, https://ref.ly/logosres/act01ge1-3?ref=Page.p+iii, https://ref.ly/logosres/hmlsgnssxds?ref=Origen.Hom.+Gen.+1, https://ref.ly/logosres/fathknowbest?ref=Page.p+143, and https://ref.ly/logosres/tchngschrchfthr?ref=Page.p+201.
Geisler's Systematic Theology, Vol. 2. Possibly other systematic theologies too.