Is this possible in Logos 10? This was initially discussed on these forums in 2018 and (if it hasn't been implemented yet) this feature request needs more votes: https://feedback.faithlife.com/boards/logos-desktop-app/posts/specify-a-collection-for-the-commentaries-section-in-workflows
Basically, this would allow Workflows to specify specific commentaries (or more accurately a type of commentary) to reference during specific Workflow steps.