This is a relatively minor bug as far as impact, but it is definitely a bug, and perhaps has a wider impact elsewhere.
I have a visual filter and highlighting palette to show the Masoretic Text paragraph divisions in all of my bibles. It is helpful to see how the Masoretes divided the text when choosing pericopes.
Here they are:
https://documents.logos.com/documents/b4f24f2ec96d485090aee86bf34e3f58/details
https://documents.logos.com/documents/a5731e4b0d5b41c8a3adcc0e385dec9f/details
The problem is best shown, rather than described. Clicking in different places changes the highlight to be in a circule after the verse, to not in a circule in the beginning of the verse. The specific problem occurs at Leviticus 23:44, elsewhere I have never noticed a problem. I assume part of the problem is having the text in the highlight being Hebrew, and therefore right-to-left.
See video:
https://1drv.ms/v/s!AjD4JuF-0EgFi8gIMvBhNvPs468bXg?e=6q4Aoo