I am looking for a way to explore Enoch's use of the Bible. Any advice?
Can we assume you don't think Jude was correct ... Enoch indeed wrote Enoch? Long before Moses.
Two answers as I don't know which you mean:
But the obvious answer to your question is to begin by reading the Enochian literature in multiple translations, followed by Nickelsburg, by which time you should know from bibliographies and references where you would like to go next.