The issue is explored in this thread Definite article in vocative - Logos Forums
Bumping in hopes of getting a useful response
I think one's understanding of the vocative widens once one gets outside the corpus of the New Testament.
- Rick