"Acts of Paul and Thecla" is the same text as "Acts of Thekla", I believe.
Yes. I believe they are the same documents. However, I can't reproduce a behavior where they're treated as separate works.
