I think everything you need to know about the search is in this screenshot:

AFAICT, that's 13 results, not 39. It seems to be counting the match once for each hit it corresponds to in the "OR" part of the search criteria. Note that if I disable the "match all forms" option, it shows 26 results - the same 13 words in the same 10 verses.
If this is expected behavior, it's super confusing. In that case, is there some way to have the count reflect distinct matches?
Note that I'm running Logos 31.0.19 on Windows 11 Pro.
Thanks.