I have noticed that selecting a saved font style from the menu bar in sermon editor don't seem to be working for me. I can select it but then it doesn't type in selected style. My work around is to first type out the text then highlight it and change it to the font style of my choice.
I was having a similar issue in Notes when selecting styles but that is no longer the case. Not sure how when that stopped being an issue for me.