Since I don't read Hebrew, I wanted a quick hover info that shows the transliteration of the names of God so I could get some of the nuance behind the original language. Since the default note at the bottom of the window doesn't include the transliteration and I haven't memorized the Strong's numbers, I don't know if Lord God meaning Yahweh Elohim or Adonai Yahweh as an example. I then add more info in the note as needed.
The request is to have two choices for "+add anchor". Since that's the only item on that line, splitting it into "add selected" and "add reference" (and perhaps "active reference"?) would be more direct. If you're only adding a few references it's a small matter, but adding dozens, hundreds, or thousands of anchors, that double click quickly becomes a pain.