Is part of Protevangelium of James: Greek Text, English Translation, Critical Introduction missing?

MJ. Smith · 2025-01-27T00:37:02+00:00

There was an error rendering this rich post.

Zervos, George Themelis. The Protevangelium of James: Greek Text, English Translation, Critical Introduction. Vol. 1. Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies. London; New York; Oxford; New Delhi; Sydney: T&T Clark, 2019.

I had assumed this was a volume in which Logos had split the book into 3 parts, Greek original, ancient text translation, and the core. However, today I needed to see the Greek and I can't find it. Have I been scammed? I know there is a volume 2 yet to come but …

Find more posts tagged with

Resources

Bug

Accepted answers

Rick Brannan

@MJ. Smith I believe all the good stuff is in the yet to arrive volume 2.

That said, if you need to see the Greek text of Prot James, Tischendorf's (which is pre-Bodmer) is in the Greek Apocryphal Gospels edition I did for Logos.

A different edition of the text, which is a self-proclaimed 'mixture' of Tisch & the Bodmer text, can be found here: https://github.com/RickBrannan/prot-james/blob/main/data/text/prot-james.txt and all I know about that text is here: https://github.com/RickBrannan/prot-james/blob/main/README.md .

All comments

Rick Brannan

@MJ. Smith I believe all the good stuff is in the yet to arrive volume 2.

That said, if you need to see the Greek text of Prot James, Tischendorf's (which is pre-Bodmer) is in the Greek Apocryphal Gospels edition I did for Logos.

MJ. Smith

Thanks Rick - that will get me through … although I think the product page is a bit misleading …

Lew Worthington

Once again, thank you for that, Rick.