Andere Nederlandse Bijbelvertalingen als Personal Books

Bob Matsy
Bob Matsy Member Posts: 32 ✭✭
in Dutch Forum

Hoi allen,

Ik weet dat er velen waren die de HSV in Logos hadden als Personal Book voordat het officieel uitkwam.

Zijn er mensen die andere Nederlandse vertalingen hebben als een Personal Book die niet officiel in Logos zijn? De Telos-vertaling, de BasisBijbel, en de Bijbel in Gewone Taal zou ik heel graag willen hebben.

Zoniet, is er iets dat ik zo kunnen doen om dit wel te krijgen? Ik begrijp dat er problemen zoals copyright gelden...

Alvast bedankt en Gods zegen,

Nathanael Mol

Comments

  • HansK
    HansK Member Posts: 151 ✭✭

    Deze mogen niet gedeeld worden vanwege copyright.

  • Hans van den Herik
    Hans van den Herik Member Posts: 346 ✭✭

    Je mag ze wel privé delen, volgens mij.

  • Pieter
    Pieter Member Posts: 9 ✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1348232#Comment_1348232

    Natuurlijk ook dat niet. Copyright is copyright en geldt voor iedere vorm van kopie. Of dat nu persoonlijk gedeeld wordt met iemand of publiekelijk.

  • Hans van den Herik
    Hans van den Herik Member Posts: 346 ✭✭

    Als dat zo is (en blijkbaar is dat zo), mag je er ook geen Personal Book van maken. Dan gebruik je ook de tekst van een ander.

  • NB.Mick
    NB.Mick MVP Posts: 16,269

    If that is the case (and apparently it is), you are not allowed to make it a Personal Book. Then you are also using someone else's text. (via Google Translate)

    Of course I don't know Dutch law, but I would expect it to be somewhat similar to German law. There is a very large difference between using something and publishing something (the latter being the reason why people get drawn into court for illegaly sharing movies or computer games). Moreover, there may be a lawful usage of a private copy - actually in Germany it may even be legal to share a privte copy with family and near friends, say of a music recording - and this might include format conversion - at least if there is no breaking of real protection measures involved.

    So using the legal copy of a bible you own in PDF format to make it into a PB may be okay (however, in some jurisdictions it is illegal to use such copyrighted works if they clearly and without question come from an illegal source). Possibly it is even okay to give such a file to your spouse and kids - but not publishing it as a PB-source here in the Logos forum or on your website.

    Have joy in the Lord! Smile

Categories