I have used zotero in the past to manage bibliographies that included Logos resources. It used to be possible to export citations in RIS format but I am not sure whether it's still the case. One can also use the bibliography user documents type to build and export Logos bibliographies.
I use Calibre to manage all my books, including my entire Logos library.