BUG: Josephus' parallel works linked only one-way

NichtnurBibelleser
NichtnurBibelleser Member Posts: 718 ✭✭✭✭
in English Forum

I own several editions of Josephus' works. Starting from the German translation parallel works are shown:

Screenshot (208).png

Starting from English, the German translations are omitted:

Screenshot (209).png

It's a bit of a nuisance hovering over Josephus-references which don't show the German text. And yes, the German translation is prioritized.

Tagged:

Comments

  • Kyle G. Anderson
    Kyle G. Anderson Member, Logos Employee Posts: 2,255

    It looks to me that this is due to two different index schemas for Josephus.

    The German translation in the left follows Whiston.

    The English translation on the right window is currently using Loeb.

    Unlike Bibles we haven't ever supported verse mapping between various schemas of Josephus.

  • NichtnurBibelleser
    NichtnurBibelleser Member Posts: 718 ✭✭✭✭

    @Kyle G. Anderson Thanks for the info, seems to make sense.

Categories