I can repeatedly do this on my iPad and iPhone. Tap on Romans 8:29 and it brings up books associated with Eph 1:4-5. If I close insights and tap the verse again the correct link shows up.
Is the screenshot from your iPad? I am having trouble reproducing on my iPhone .
Yes, but here is it on my iPhone. I force-killed Logos, then opened it, tapped on v29, and it shows Eph 1:4-5.