I have used workspace but I have been told I should use layout. What do you use?
I tend to think of a layout as named ( and saved) workspace. But then, you can set Logos to open to a blank layout. My understanding of the term layout in the documentation is that it tends ro refer to a specific instance of a workspace at a point in time whether it be blank or contains resources. Workspace is more of a generalized term. To me it comes down to context as to what term to use. That said it’s not a hill to die upon and I would not knock anyone for using the terms interchangeably.
Another example from support documentation of the use of the two terms..
https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360016599631-Set-Up-Your-Workspace-with-Layouts