When I use the panel menu to float the PBB tool, it hides behind the main window rather than being in front. When it completes a compile, it also goes to the back state rather than remaining in front.
It comes in front irrespective of where I "float" it in Logos 46 and current Verbum beta.
I wish it would for me. I'll see what other variable is coming into play.