I have Jay Adams' Christian Counselor's New Testament and I wanted to create a highlight palette that displayed highlighted verse with the topics in the text (anger, anxiety, etc.). I'm not sure if there is an easier way to do this but created a separate palette for each topic. It's time consuming, but I'm learning a lot.
I right click on the topic in my bible, then click on "show information." In the Information panel, I can click on the topic (e.g. "JA Anger") and it brings up all the verses with that specific palette. There's no opening up search panels and trying to type in the correct search formula. It's only 3 clicks. I'm sure that a lot of people already know this, but I think it's pretty cool. I've included screenshots below.