If you copy the location of a reading list to the clipboard, it only links to the generic "All lists" page, not the specific reading list that was open at the time.
Mark,
I just did so under the one I'm working on and got the correct results: logos4:ReadingLists;q=genealogy_of_jesus
Except when I click on it it just takes me to whatever was last open in the Reading List panel and not your genealogy list. Moreover, you can only create that link if the Reading List is docked as a tab, and not when its in the default position docked to the left of the layout.
Strange. Good catch on the dif between docked and tabbed reading lists. That seems to be the main part of the issue.