Open ESV with TOC panel open (probably not necessary, but this is how I reproduced it).
Turn on "Bible text only" visual filter.
Go to some verse (I chose Matt 26:65, but it shouldn't matter).
Turn off "Bible text only" visual filter.
The current verse scrolls off the screen, though its reference is still displayed in the reference box:
