It appears the formatting for the Thai Bible has regressed for both the Logos OS X and the iOS apps. There is now white space being added into the text where none should exist!
Both the examples below are from Matthew 10:10.
On the Logos desktop app capture you can see additional white space has been added into v11,12,13 etc.

On the iPod app hmmm well it's just plain unreadable!

...