I wrote a very detailed post about this before, but I cant seem to find it. It is possible that I wrote about this just before we started Alpha testing... either way, the problem hasnt been addressed, or is broken again.
I have seven screen shots for you. The first three just show how large the typeface can be in Full, Compact, and Split view. The interesting thing about the fourth screen shot is that in "split" view, sanity can be achieved by opening another note and returning to the first. The "large" typeface issue seems to only effect the split view when first migrating from full or compact view.
The next two screen shots show Helvetica 12 point in a sticky note compared to Logos 5 notes. As you can see in the penultimate screen shot, Helvetica "12" in L5 is equivalent to Helvetica "16" on a sticky note.
The very last screen shot shows Helvetica 16 in Pages (at 100% view) compared to the sticky note. This is just for calibration purposes.






