The brown arrow points to a link which opens a resource when clicked. The green arrow point to a link which opens Power Lookup when clicked. With Power Lookup creating a new fixed width pane on the right, I don't find the ambiguity funny. I have this silly UI design principle that I ought to be able to guess what will happen when I click on something.
