OK, i have a group (I am the only member :-( ) Anyway, I can post notes to it from within Logos. They show up on the community notes tap
I can read on biblia.com and share to the group. However, from there the notes show up on the News tab. I would have expected they would show up at the same place.