To reproduce
5710.Crash Context menu.zip
CEF also crashed.
Now it is crashing in Amos 9:1 "standing" ---> same crash log.
Cannot duplicate with or without columns using either passage.
You've got a corrupted file, very likely LLS_14_0_1001_2002_08_08T19_04_44Z.mstidx (a milestone index to the ISBE).
Deleting the file should fix it. You may want to run a chkdsk, too.
I couldn't reproduce in my other laptop installation.
So i removed the offending LLS_14_0_1001_2002_08_08T19_04_44Z.mstidx file and everything was back to normal after restarting Logos!
EDIT: just saw Mark's recommendation!