Where do I go to report problems with a collection, e.g. errors with transcription of Hebrew text that result in incorrect vocabulary entries, etc?
you can use the standard typo reporting or do as the suggest under help of reporting errors "If you encounter bugs or errors in our syntax databases, send an email to syntax@logos.com and explain the problem. Other data problems with Bible Facts can be sent to data@logos.com. Problems with reverse interlinears can be sent to revint@logos.com." If you have to guess where to report it and the report typo function won't work, my default is data@logos.com as they seem to be quick to send it to the correct department.