PB: Die Losungen 2014 - auf Wunsch mit Ursprache(n)

A quick update: you will find a very brief English language version of the instructions here

Update: Ja, es sieht so aus, als könnte das mit dem Punkt der Grund sein, auch wenn es bei dem Fehler (behoben im laufenden Beta-Zyklus) nicht um PB ging: http://community.logos.com/forums/t/84532.aspx 

rf. said:

NB.Mick said:

Update: Ja, es sieht so aus, als könnte das mit dem Punkt der Grund sein, auch wenn es bei dem Fehler (behoben im laufenden Beta-Zyklus) nicht um PB ging: http://community.logos.com/forums/t/84532.aspx 

Wir kommen der Sache näher! Vielen Dank!

Ich habe Ihr Word-Dokument genommen und alle biblischen Bücher mit Punkt in Namen ohne Punkt konvertiert (1. Mose => 1 Mose).

Und schon werden alle Bibelstellen sehr schön angezeigt - abgesehen davon, dass der hebräische Text nicht rechtsbündig ist und ich befürchte, dass die Versangabe wieder auf die falsche Seite rutscht, wenn man die entsprechenden Absätze im Word-Dokument rechtsbündig formatieren würde.

nein, in Word den dtext rechtsbündig formatieren wäre kontraproduktiv, denn schließlich wollen Sie ja nur hebräischen/aramäischen Text so angezeigt bekommen, nicht aber spanische oder englische Übersetzungen (oder LXX, oder Menge/Elberfelder/Einheitsübersetzung).

Haben Sie mittlerweile SBL Hebrew installiert?  Einmal eine andere hebräische Schriftart probiert, die von Logos unterstützt wird?

rf. said:

Im Protokoll beim Kompilieren stehen jetzt keine Fehler mehr, nur noch:

[Info] Erstelle persönliches Buch
[Warning] Invalid value for style 'height' (value: 196,579422572178px)
[Warning] Invalid value for style 'width' (value: 313,940262467192px)
[Info] Entdecken
[Info] Fertig

Was sind das für Warnungen?

Die haben wohl mit dem eingebundenen Titelbild (der Briefmarke) zu tun. Habe ich auch schon gesehen; die können ignoriert werden, sofern das Bild tatsächlich im PB erscheint. 

rf. said:

Was meinen Sie in Ihrem vorherigen Forum-Eintrag unter meinem Screenshot mit:

NB.Mick said:

Wow, dass das mit der Textanzeige der Losung überhaupt geht, wusste ich gar nicht (wird aber bei längeren Texten evtl etwas unübersichtlich...) -

Ich verstehe Ihre Äußerung nicht. Gibt es noch Einstellungen, in denen ich die Darstellung des hochgeladenen Buches verändern kann, z.B. dass mir die ursprachlichen Texte nicht sofort angezeigt werden, sondern nur, wenn ich mit der Maus über die Stellenangabe fahre?

Siehe meinen Screenshot oben: bei mir ist das so und ich habe das noch nie gesehen, dass der Text selbst gezeigt wird. Das wäre bei kurzen Texten vielleicht sogar ganz nett - ist aber in Ihrem Screenshot wohl ein Artefakt daraus, dass die Bibelstelle nicht richtig erkannt wurde und die automatische Erkennung was im Fließtext festgestellt hat. Ich nehme an, dass wenn Sie Logos neu starten die Anzeige dann nur noch die blauen Versangaben zeigt - vielleicht reicht sogar ein Neuaufbau der Startseite mit F5.

rf. said:

Ich verstehe noch immer nicht, wie Logos arbeitet. Obwohl im Word-Text z.B. eingetragen ist:{{dtext ref= biblelutbib1984: 2 Mose 33,20}}, wird mir der Text im Urtext angezeigt, wahrscheinlich, weil in der Textpriorisierung Luther unter Hebräisch und Griechisch kommt.

Wenn ich das ändere, wird mir der Luthertext angezeigt. Allerdings wird mir dann auch der Luthertext angezeigt, wenn ich mit der Maus über die Bibelstellen fahre.

Was muss ich einstellen, um zu folgenden Ergebnissen zu kommen:

Mir wird der ursprachliche Text nur angezeigt, wenn ich mir der Maus über die Bibelstelle fahre. wenn ich darauf klicke, dann lande ich direkt in der griechischen oder hebräischen Bibel.

Wie kommt es, dass wenn ich in der Priorität die Lutherbibel unterhalb der ursprachlichen Versionen einordne, die Referenz auf die Lutherbibel in diesem Befehl {{dtext ref= biblelutbib1984: 2 Mose 33,20}} ignoriert wird? Welche Funktion hat er, wenn die Anzeige sich immer nach der Priorisierung richtet?

Der Punkt ist, dass wir hier gar keine Referenz auf die Lutherbibel haben, sondern dass wir bei der Referenz auf 2. Mose 33,20 dem dtext die Information mitgeben, dass diese Bibelstelle nach dem Versschema der Luther 84 gemeint ist - den Grund dafür sehen Sie in meinem Screenshot mit der Textversion aus der NIV.

Das bedeutet, der dtext zeigt dynamisch diese Stelle an in genau der Bibel, die oben ausgewählt wurde (blaue Box im Screenshot). Wenn das keine Lutherbibel ist, dann eben nicht. Sie können dem dtext seine Dynamisierung wegnehmen, indem Sie immer eine bestimmte Resource angeben im Format {{dtext ref= biblelutbib1984: 2 Mose 33,20 | res=xxxxxxxxx}} und für die xxxxxxxx steht der interne Resourcenname - das hatten wir schonmal dieser Tage.

Die höchstpriorisierte Bibel kommt hier im dtext nur für den Fall ins Spiel, dass die ausgewählte Bibel den Text gar nicht zeigen kann (hier prinzipbedingt bei Ursprachen immer einschlägig: NA 27 / 28 enthalten kein AT, BHS oder LXX kein NT). Außerdem wird die natürlich gegriffen, wenn Sie über die verlinkten blauen Versangaben fahren oder draufklicken.

Falls Sie also hebräisch und griechisch über Luther priorisiert haben, und Luther für den dtext auswählen, wird dieser im dynamischen text angezeigt, aber der Ursprachentext beim Mouse-over.  

Ich hoffe, das wird jetzt etwas klarer.

rf. said:

Meine Logos-Version etc. wird, glaube ich, unten in meinem Forumeintrag angezeigt.

Ja, perfekt!

Update:

ich habe ein zusätzliches File für die Losungen 2015 erstellt und in dem vorhandenen Losungsbuch angefügt:

4375.die losungen - add on 2015.docx

Damit funktioniert der Kalender über Sylvester hinaus. 

Das Losungsbuch wird im oberen Teil des folgenden Screenshot angezeigt.

Wer noch kein Losungs-PB hat, schaue sich am besten nochmal den allerersten Eintrag hier im Thread durch. Die Erweiterung geht - nach Download der obigen Datei - so:

• Werkzeuge / Persönliche Bücher [grün]
• vorhandenes Losungsuch finden - ich verwende die Strg-F-Suche, [gold] man kann auch scrollen
• Datei hinzufügen, die genannte Datei auf eurer Festplatte auswählen, Buch erstellen [blau]

schon fertig.

Wie oben schon geschrieben kann man wegen des Typs Lektionar im Losungsbuch den dynamischen Text in einer beliebigen Biel anzeigen lassen [gelb].  

Ich wünsche einen schönen vierten Advent!

freut mich [:)]