The iOS app only lets you select from collections you have defined in the Logos desktop application (using the Collections tool). There is no way to specify individual Bibles directly in the app.
Thank you Todd, that takes care of it for me.