It's not restricted to the Mac side!
Still no SBLGNT or LXX (we do have LXX Alternate Texts) as targets in the Morph Query Builder. Its been a while since this tool was at full functionality on the Mac side of the world.
We do have an open case for this issue, I've added this thread to the case.
This should be workking now.