The Catholic truth Society's New Catholic Bible uses the Jerusalem Bible for all texts except the Psalms, where it uses the 1963 Grail translation. It has also replaced the Divine Name with "Lord" so as to match what it used in the liturgy.
This would be a good translation to have in Logos for those of us in the non North American but English speaking world.
Elsewise, Faithlife could seek to produce their own version of the same.
I would love this too. CTS do some great stuff and the fact it's in proper English is a bonus!
I have their previous bible and a couple of other New and original bibles. I personally wish they had Lord, if you are reading quietly to yourself it just seems better....more correct.
I enjoy reading the CTS New Catholic Bible as well. I would love to have it available in Logos.
I am in the U.S. and would like to see this too.