Thanks Ron,
On the device please open the ESV and play audio for a moment, then use "Report a Problem" under the Help menu so we can take a look at the device logs.
Nobody else is reporting an ESV audio Bible sync issue so it might be a problem with this particular device.
Have you found anything from looking at the log?
There is nothing apparent in the app log.