Typo in Luke 2:29 CSB

Page 1 of 1 (15 items)
This post has 14 Replies | 2 Followers

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Posted: Wed, Apr 12 2017 6:44 AM

The new CSB spells "servant" as "servent" in Luke 2:29. The CSB's online version does not have this typo.

Posts 3770
Francis | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:00 AM

There is an inbuilt typo reporter from the context menu of resources. This is the best place to do it as it is practical to post all typos on the forums. Right-click on "servent" and explore the left side of the context menu to find "report Typo," click on it and input "servant" as correction. 

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:09 AM

I used web-based and Android versions, and I didn't find where to report typos with those.

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:13 AM

(If anyone wants to report it as Francis suggests, you can take full credit! :-) )

Posts 24896
Forum MVP
Graham Criddle | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:14 AM

Colby E. Kinser:

I used web-based and Android versions, and I didn't find where to report typos with those.

The report type function is not available on those platforms.

I have just reported it from the desktop platfrom

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:31 AM

Thanks, Graham.

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:34 AM

If you don't mind, would you also report "insttuctions" in Acts 1:2?

I'm beginning to think they need to do a full edit of the text - just found these two prepping for Sunday.

Posts 24896
Forum MVP
Graham Criddle | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:44 AM

Colby E. Kinser:
If you don't mind, would you also report "insttuctions" in Acts 1:2?

Done

Posts 3770
Francis | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:46 AM

Actually, you can report typos from the Android version as well. But you have to go into Settings first and make sure that "Report typos" is checked on.

Posts 24896
Forum MVP
Graham Criddle | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 7:51 AM

Francis:

Actually, you can report typos from the Android version as well. But you have to go into Settings first and make sure that "Report typos" is checked on.

Thanks Francis - I had forgotten that was introduced into the Android apps

Apologies for the mis-information

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 8:13 AM

Thanks!

As I was hunting, I saw Settings, and said, "Nahhhh. Settings wouldn't have anything to do with reporting typos..."

Badges? We don't need no stinkin' badges.

Thanks to the guy in the blue shirt and to the ogre. :-)

Posts 1603
LogosEmployee
Kyle G. Anderson | Forum Activity | Replied: Wed, Apr 12 2017 9:09 AM

Thanks. There have been other typos reported. We're working on them now.

Posts 238
LogosEmployee
Daniel Motley (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Thu, May 4 2017 11:31 AM

Hi all,

We just shipped a fix that corrects the above error, among other typos.

Thank you for your patience!

Product Manager, Faithlife

Posts 361
Stephen Miller | Forum Activity | Replied: Fri, May 5 2017 6:51 AM

A few other observations about the CSB.

In CSB Pilate speaks to Jesus 6 hours before he does in HCSB. See John 19:14.

John 1:1-18 loses its poetic format. A pity.

The CSB Introductions says that OT quotations in the NT would be set in bold type. This is not so.

15 times text of the CSB spells the possessive of Jesus as "Jesus's". Also several times in headings.

A footnote at John 20:32 says "Other mss add brothers and sisters". What mss? As far as I know one 5thC and one 6thC ms don't rate a mention.

Words such as Rabbouni, Golgotha are Hebrew in HCSB but  Aramaic in CSB.

Strangely in John 20:19-21 the same Greek idiom is translated as "Peace be with you" and then 2 verses later as "Peace to you".

I am so glad that the CSB does not capitalize divine pronouns.

An excellent Tx.

Stephen Miller

Australia

Posts 33
Colby E. Kinser | Forum Activity | Replied: Mon, May 8 2017 3:46 AM

Thanks. The latest release is much better.

Page 1 of 1 (15 items) | RSS