Deutsch Bronze

Page 1 of 1 (14 items)
This post has 13 Replies | 0 Followers

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Posted: Wed, Oct 11 2017 3:17 AM

Hab mir jetzt das Bronze gekauft ist es normal, dass die Suchhilfen englisch sind? Die Suchbefehle sind aber deutsch, oder?

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Oct 11 2017 4:44 AM

die Interlinear ist oben englisch unter deutsch

Posts 43
Hermann | Forum Activity | Replied: Wed, Oct 11 2017 4:52 AM

Ist bei mir (Logos Deutsches Bronze-Paket, am Mac) auch so.

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Oct 11 2017 6:24 AM

und das ist normal?

Posts 965
ilian | Forum Activity | Replied: Wed, Oct 11 2017 9:02 AM

Sascha John:

und das ist normal?

Je nachdem, was du mit "normal" meinst. Normal ist es in dem Sinne, dass bei allen so ist.

Für eine deutsche Software sollte es allerdings nicht der normale Stand sein. Die Software wird immer noch verbessert und entwickelt. In den Verbesserungsvorschlägen unter Punkt 1 und 2 arbeitet man immer noch daran und das hat auch mit deiner Frage zu tun: https://community.logos.com/forums/p/127963/895887.aspx#895887 

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Wed, Oct 11 2017 9:27 AM

Danke Ilian

das "normal" bezog sich auf die Interlinear :-) aber dein Link hilft mir weiter

Posts 226
LogosEmployee
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Thu, Oct 12 2017 10:18 AM

Sascha, Glückwunsch zum Erwerb! Wink

Tut mir leid, dass diese Übersetzung etwas gebraucht hat. Das intern so getaufte "Suchkochbuch" habe ich letzte Woche fertig übersetzt. Es sieht momentan so aus, als würde es mit dem nächsten Update von Logos 7 verfügbar werden. Wer das noch nicht installiert hat, kann es sich (auch mit einem älteren Basispaket) hier kostenlos herunterladen. (Dasselbe gibt's mit Basic, das darüber hinaus einige kostenlose L7-Funktionen und deutsche Werke mitbringt.)

Dass auch das Interlinear-Menü noch englisch ist, ist ebenfalls bekannt und wird sich hoffentlich in den nächsten Monaten ändern. Neben der Formenbestimmung (in Arbeit) und dem Atlas (intern ebenfalls schon fertig) sind das wohl unsere beiden wichtigsten Lokalisierungsbaustellen... 

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Thu, Oct 12 2017 11:08 PM

danke Ben bin jetzt übrigens auf Silber aufgestiegen :-)

PS falls ihr Hilfe beim Übersetzen oder Korrektur lesen braucht wisst ihr ja wo ihr mich findet

Posts 965
ilian | Forum Activity | Replied: Fri, Oct 13 2017 12:38 AM

Ben Misja:
Tut mir leid, dass diese Übersetzung etwas gebraucht hat. Das intern so getaufte "Suchkochbuch" habe ich letzte Woche fertig übersetzt. Es sieht momentan so aus, als würde es mit dem nächsten Update von Logos 7 verfügbar werden.

Yes Das hört sich gut an!

Meinst du mit Logos 7.10? Bis jetzt finde ich jedoch keine Hinweise darauf unter "Release Notes" (Beta) und das letzte Beta-Update war gestern: wiki.logos.com/Logos_7_Beta_Release_Notes

Vielleicht bei Logos 7.10 RC 3?

Posts 226
LogosEmployee
Ben Misja | Forum Activity | Replied: Fri, Oct 13 2017 10:44 AM

Ich erwarte fast nicht, dass sie es da noch reinschieben können werden. Mir wurde tendenziell 7.11 genannt. Ganz fest steht es noch nicht. 

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Sat, Oct 14 2017 1:04 AM

wieso hab ich erst Logos Bible Software 7.9 SR-1??

Posts 176
Bernhard | Forum Activity | Replied: Sat, Oct 14 2017 1:30 AM

Für 7.10 gibt es bisher nur die Beta-Version

Posts 2375
Sascha John | Forum Activity | Replied: Sat, Oct 14 2017 3:13 AM

Yes danke

Posts 965
ilian | Forum Activity | Replied: Sat, Oct 14 2017 3:42 AM

Wink

Ben Misja:

Mir wurde tendenziell 7.11 genannt. Ganz fest steht es noch nicht. 

7.11 kommt voraussichtlich Mitte November. Später darf das deutsche Update eigentlich nicht sein. Bis dann kann man vielleicht noch mehr fertigern deutschen Datensätze mitveröffentlichen... Wink

Page 1 of 1 (14 items) | RSS
Copyright 1992-2015 Faithlife / Logos Bible Software.