When taking notes, there is no option for "SBL Hebrew" font even though I can choose it as the font for my Hebrew Bible. I would like my notes to use the same font as my bible in Hebrew. Is there any way I can do this, barring copy and pasting from the Hebrew Bible? (which doesn't work if you want to copy the lemma)
The Notes document only shows fonts that are installed in your operating system, not fonts included in Logos 7 (with the exception of “Default”). (This is probably an oversight.) A simple workaround is to install SBL Hebrew from https://www.sbl-site.org/educational/biblicalfonts_sblhebrew.aspx
Then you can use it in your notes (and in other applications, e.g., Microsoft Word).