I've been experimenting with using Reftagger with the Simplified Chinese Union Bible, with this version code: hlybblsmpshndtn
I'm impressed and it works quite nicely! I do have to use the bibleref markup with the references specified in English, since it can't automatically detect and parse the Chinese references.
The one problem I have is that the passage reference displayed in the Tooltip header is still in English. If I provided you with a a spreadsheet or list of Bible book names in Chinese, would you be able to add support for displaying the references in English? Thanks!
