Van Dyke Arabic Bible Genesis ch 2 strange heading

Page 1 of 1 (3 items)
This post has 2 Replies | 1 Follower

Posts 2
Andrew Lamb | Forum Activity | Posted: Wed, Oct 24 2018 8:38 PM

Ge2.2 4

In my English Bible, between Genesis 2:3 and Genesis 2:4 there is a heading, "The Creation of Mankind".

In the biblia.com Van Dyke Arabic Bible it has there الاصحاح الثاني من ع ٤ which google-translates along the lines of "The second chapter from page 4". Is that Arabic heading incorrect? If it is incorrect, what is the correct heading in Arabic?

Posts 1
George | Forum Activity | Replied: Tue, Nov 27 2018 11:12 PM

Hi Andrew,

 Actually the heading means ( Chapter 2 from verse 4) a you can see, verses 1 thru 3 was moved to Chapter one as a completion of the story of creation.

There is no actual title to chapter 2 but if you need the translation of "The Creation of Mankind ", which is not there, that would be " خلقة الانسان"

Posts 2
Andrew Lamb | Forum Activity | Replied: Tue, Nov 27 2018 11:57 PM

Ah, thanks! I appreciate the advice.

 

I was adding biblia.com Bible verse links to an Arabic webpage (https://creation.com/هل-يجب-أن-يُؤخذ-سفر-التكوين-بطريقة-حرفيّة؟) and was worried I had got the links wrong for some verses (Genesis 2:2-3, Genesis 2:4).

 

Thank you for sending a translation of “The Creation of Mankind”. I don’t need it for the article above, but it could be useful to me elsewhere.

 

Sincerely

 

Andrew Lamb

Page 1 of 1 (3 items) | RSS